En una nova edició de Sobreviure al català el filòleg Carles Torres, del Servei d’Assessorament Lingüístic (SAL) del Consell, ens convida a reflexionar sobre l’idioma que escollim per comunicar-nos amb persones desconegudes i assenyala que, a vegades, renunciam a la llengua pròpia de Formentera per la creença que no serem entesos. En aquest sentit, el lingüista ens anima a expressar-nos amb naturalitat en català i ens recorda que per a moltes persones que aprenen aquesta llengua a Formentera, suposa un obstacle afegit que, sovint, els catalanoparlants ens dirigim a ells directament en castellà.