El filòleg Carles Torres dedica aquesta edició de Sobreviure al Català al nou calendari llançat pel Servei d’Assessorament Lingüístic (SAL) del Consell de Formentera, que compta amb fotos d’Alfredo Montero i està dedicat a la casa tradicional. Amb Torres reflexionam sobre les paraules que descriuen els elements de la casa típica de la nostra illa, com ara l’enramada i el fumeral, o les jàssenes, les bigues i el tegell. A més, també abordam el terme ‘porxo’, l’espai principal de l’habitacle que es va ampliant amb altres espais diferenciats que s’anomenen habitacions o cases.

S’han editat 2.000 calendaris i es poden recollir en els punts habituals d’atenció ciutadana del Consell de Formentera, com l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) o el punt d’entrada d’accés al Consell.