Carles Torres, filòleg del Servei d’Assessorament Lingüístic del Consell, presenta el retorn de Sobreviure al Català a Ràdio Illa, en què reflexiona sobre la riquesa de la nostra llengua a l’hora d’expressar el començament, l’inici o l’estrena d’una activitat.

Així mateix, Torres, criat a Vila, recupera la tradició que li transmeteren els seus majors amb relació a la festivitat de Tots Sants, quan els infants recorrien les cases demanant alguna llaminadura i mantenint el següent diàleg:

-Hi ha res per les ànimes?

-Ni menys pels cossos.

-Et caigui el cul a trossos!

-I tu te’l mengis a mossos!

Sobreviure al Català és un espai sobre la llengua pròpia de Formentera fet en col·laboració amb el Consell Insular.