El lingüista Carles Torres analitza a Sobreviure al Català algunes paraules d’actualitat, com “exhumació“, “robatori” o “pastera”, un terme que s’ha popularitzat per mimetisme amb el castellà. Sobreviure al Català és un espai realitzat per Ràdio Illa en col·laboració amb el Servei d’Assessorament Lingüístic del Consell Insular de Formentera.